若法院邮寄的快递被退回，会存在不同情况，也有相应的应对方法，具体如下：
一、确认退回原因
法院邮寄快递被退回，常见原因有收件地址不准确、收件人不在等。
地址不准确可能是填写错误或地址变更未及时告知法院；
收件人不在可能是临时外出等情况。
二、针对不同原因的应对措施
1.地址有误时，当事人应第一时间与法院取得联系，清晰、准确地提供正确的收件地址及有效的联系方式，以便法院重新安排邮寄，避免再次出现退回情况。
2.若收件人确实不在，可与法院协商后续送达方式。
比如改为直接送达，这就需要当事人积极配合确定收件人的准确行踪；
若选择公告送达，法院会在指定的媒体上刊登公告，公告期届满后便视为送达。
三、积极配合及寻求帮助
当事人在整个过程中要积极配合法院工作，保障诉讼程序顺利推进。
若对相关法律程序或操作存在疑问，可向专业律师咨询，获取更详细、准确的指导。

案情回顾:

小朱起诉小李，法院邮寄诉讼文书给小李，快递却被退回。小朱称填写地址无误，小李却表示地址有变更且未通知法院，双方就退回原因产生争议，后续送达方式也存在分歧。

案情分析:

1、关于退回原因，若确因地址变更未告知法院导致退回，小李应承担一定责任，需及时向法院提供正确地址。
2、对于后续送达方式，若小李能配合确定行踪，可选择直接送达；若无法配合，法院可采用公告送达，公告期满视为送达，小朱、小李均应遵循相关程序。
3、双方都应积极配合法院工作，若有疑问可寻求律师帮助。