一般而言，当伤者出院后一年死亡且这与交通事故存在因果关系时，车主很有可能仍需担负起责任。
比如说，交通事故对伤者的身体造成了严重损伤，虽出院但这些损伤在后续一年时间里不断恶化，最终导致死亡，这种情况下车主就需要承担责任。
倘若死亡结果是由交通事故引发的后续疾病等因素所引起的，并且是在合理的治疗期和观察期过后才发生的，那么车主通常是要承担相应责任的。
例如，交通事故使得伤者的某一器官受到重创，经过一段时间的治疗和观察后，该器官的病变引发了其他疾病并最终导致死亡，此时车主就应当对这一结果负责。
然而，如果死亡与交通事故毫无关联，而是由其他意外事件或者本身就存在的疾病等原因所导致的，那么车主就无需承担责任。
比如，伤者在出院后一年因突发脑溢血死亡，而这与之前的交通事故没有任何直接联系，这种情况下车主就不应为死亡结果负责。
在判断车主是否应承担责任时，需要综合考虑死亡的具体原因、时间间隔以及伤者的身体状况等诸多因素。
如果在这方面存在争议，还可以通过司法鉴定等方式来确定因果关系以及责任的划分，以确保责任的认定公平公正。

案情回顾:

小朱驾车与小李发生交通事故，小李受伤住院。出院一年后小李死亡。小胡认为死亡与交通事故有关，车主小朱应担责；小丽则觉得可能是小李自身疾病导致死亡，小朱不应担责。双方就小朱是否担责产生争议。

案情分析:

1、若小李死亡是交通事故对身体造成的损伤不断恶化所致，小朱需担责。
2、若死亡是小李自身疾病或其他意外，与交通事故无关，小朱无需担责。
3、存在争议时，可通过司法鉴定确定因果关系来划分责任。