当租车个人签订的合同中押金不予退还时，首先我们得仔细查看合同里关于押金退还的那些具体条款。
通过认真研读，搞清楚到底存不存在可以退还押金的情况以及相应的条件。
要是合同规定得明明白白，但对方却没有按照约定退还押金，那我们就应该主动与对方进行协商沟通。
在这个过程中，一定要记得留存好协商的记录，这将是后续处理问题的重要依据。
如果协商一直没有结果，我们可以向租赁公司所在地的基层人民法院提起诉讼。
在起诉之前，一定要准备好租赁合同等相关的证据，这些证据将是我们维护自身权益的关键。
在诉讼的过程中，我们要清晰、有条理地阐述自己的主张和理由，要依据相关的法律规定，理直气壮地要求对方退还押金以及可能产生的违约金等。
不过需要特别注意的是，诉讼是需要一定成本的，而且也会花费一定的时间周期。
所以我们在决定是否要诉讼之前，一定要权衡利弊，全面考虑各种因素，谨慎做出决定，以免给自己带来不必要的麻烦和损失。