关于合同期限已满却未能就续约、变更或其他相关事宜达成一致性的情况下能否提起诉讼的议题，具体的回答取决于具体情况。
通常情况下，若合同期满之际，缔结双方对合约的延期、变更或者其他诸如合约履行过程中所产生之各项异议等事项尚存争议，并且通过谈判未能获得满意的解决方案时，当事人有权寻求司法诉讼的途径维护自身权益。
然而，在此之前，有必要明确双方争议的核心要素以及诉讼目标，例如是否涉及到违反合约规定的赔偿责任、对合同条款的解释、以及在履行过程中产生的各种争议等等。
更进一步，当事人需要慎重对待并悉心保管相关的证据材料，比如合同原始文件、往来函件、以及彼此之间的沟通记录等，以便于支持他们在法庭上的立场陈述。
同时值得注意的是，不要忽视有关时效的法律规定，以免因为错过时效导致丧失胜诉权。
总而言之，在作出是否提起诉讼的决策之前，我们强烈建议您审慎地评估该案件的利益得失与潜在付出，作出明智的决策。