关于合同条款中规定的定金能否予以退还，需根据实际情况进行判断。
若为支付定金的一方未能按照约定履行相应的债务义务，则其无权向对方索回已支付的定金；
反之，若为收取定金的一方未能按照约定履行相应的债务义务，则应按照双倍金额返还所收取的定金。
然而，在某些特定情形下，如经双方协商达成一致意见决定退还定金，或因不可抗力等法律规定的免责事由导致合同无法正常履行时，定金亦可予以退还。

《中华人民共和国民法典》第五百八十七条
债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。