倘若涉事中间商拒绝退还押金，则您可考虑采取如下措施予以解决：
首先，您可以前往该中间商所在地区的工商行政管理局或者工商管理所发起投诉，务必携带相关证据的原始文件，以便于事先查询到有关该房地产经济机构的详细地址、法定代表人等关键信息。
其次，尽管目前来看，通过工商行政管理局的消费投诉渠道可能最为有效，他们将会在收到投诉后的七个工作日内展开协调并告知处理结果：
如果协调能够得到顺利解决的话，您只需携同租赁合同及押金至相应的中间商处即可完成手续。
但请注意，采取这种方式时应根据实际情况选择适合的法律手段，以保护自身权益最大化。
另一方面，针对城建局的投诉，您亦可尝试通过网络途径直接提交，该部门亦会主动介入与相关的房地产经济机构进行协商。
除此之外，您作为租房者，亦可选择提起诉讼的方式来维护自己的合法权益。
在此之前，您需要具备以下几个方面的条件，从而确保您的诉求能够被法律所认可：
（1）原告必须为与案件本身具有直接利害关系的任何人士、企业或者社会团体；
（2）清楚确定被告的身份和基本信息；
（3）有针对性且具体明确的诉讼请求以及所依据的事实和理由；
（4）该案件需属于人民法院可以审理的民事诉讼范畴并且属于其管辖范围之内。
以上建议仅供参考，具体操作建议以法律为准。

《民事诉讼法》第一百一十九条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。