在实际情况中，这确实需要分情况来进行判断。
倘若处于民事判决的执行阶段，此时双方是有机会达成执行和解协议的。
比如，有可能经过协商，债务人只需归还本金即可。
不过，这种协商的前提是必须得到债权人的同意。
要知道，之前的判决已经明确规定了双方的权利义务关系，债权人有权要求按照判决的全部内容来执行，这里面包含本金、利息以及迟延履行金等各项内容。
要是债权人出于某些实际考虑，像是为了减少追讨过程所产生的成本，或者是希望能够与债务人继续保持良好的合作关系等，那么他就有可能同意只收取本金。
当双方达成一致后，就可以签订执行和解协议，并且将这一情况告知执行法院。
通常情况下，法院会尊重双方的和解意愿，从而暂停执行程序。
然而，如果是刑事案件涉及到退赔等相关事宜，一般就必须严格按照判决来执行，很少会出现只还本金这种协商的情况。
这是因为刑事判决往往涉及到对犯罪行为的严厉处罚，同时也需要对受害人进行合理的补偿等多方面的法律考量。