关于涉及金额数千元的经济纠纷，其处理的主要路径包括但不限于如下几种：
首先，鉴于这个层面上的冲突并没有严重到需要求助法律援助的地步，我们强烈建议双方能够互相协商，寻找出解决纷争的最佳方案。
这是因为这种方式的执行成本较低，并且可以迅速地达成协议，解决因债务而产生的争议。
其次，如果双方未能通过和解成功解决争议，他们可以寻求来自诸如人民调解委员会之类的中立第三方的调解帮助，借助这些机构严明的第三方协助，试图解开双方之间形成的紧张局势。
然而倘若上述两个步骤均未起到明显效果，那么双方便无法避免地需要将事项提交至具有管辖权限的人民法院进行民事诉讼。
在此过程中，务必确保准备充分的相关证据，例如合同、借据以及转账记录等等，以便于证明债权债务关系确实存在。
在诉讼阶段，必须严格遵守法定程序，并由法院依据事实和法律做出公正的裁决。
此外，值得特别留意的还有诉讼时效的问题，一般的民事纠纷的诉讼时效设定为三年，所以务必要在法律规定的期限内行使自己的权益。