在业务交易中，若有客户在借款用于购买保险后未能依约按时还款的情形发生，我们便应依照《中华人民共和国民法典》的相关规定来处理这一问题。
依据该法典中的第五百七十七条，当合同当事人一方未能履行相应的合同义务时，他/她将被视为违约方，需要承担起违约责任，包括但不限于继续履行合同义务、采取补救措施以恢复原状或赔偿因违约行为而给对方造成的经济损失等等。
此外，根据第五百七十九条的规定，债权人有权向债务人为尚未支付的款项提出支付请求。
因此，保险公司完全有权利要求客户支付尚未偿还的借款，并且可以通过法律手段来追究其违约责任。

《中华人民共和国民法典》第五百七十七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。