当私人借款无法偿还时，借贷双方中未能实现债务清偿的债权方有权向当地人民法院发起针对此问题的民事诉讼程序。
历经漫长的司法审判后，若相关的民事判决、裁定或者调解书等法律文书的法律效应得以生效，则作为被追责的一方，即债务人必须严格遵守并履行其中所规定的义务。
然而，若债务人在收到执行通知书后仍拒绝履行其应尽的法律文书中所载明的义务，那么债权人便可向人民法院提出申请，请求强制执行。
在此过程中，若债务人未能按照执行通知的要求履行法律文书所确定的义务，人民法院有权依法查询被执行人的财产状况，并根据具体情况采取相应的措施，如扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产等。
值得注意的是，这些执行措施的实施范围仅限于被执行人应当履行的义务范围内。
因此，当私人借款无法偿还时，通过启动诉讼程序，可能会导致法院对债务人的财产进行查询、扣押、冻结、划拨或变价，以此来强制执行债务人的还款义务。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十七条
发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。
调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。