若是某一方当事人未能履行其在合约中所负有的义务或是履行之行为与约定条款存在不符之处，根据中国颁布实施的《中华人民共和国民法典》中的第五百七十七条以及第五百八十三条的相关规定，此类行为将被视为违约，应当为此类行为负责，并承担相应的法律责任，其中可能涉及到的法律责任具体内容包括继续履行、采取必要的补救措施甚至是赔偿受害者所遭受的经济损失等等。
因此，在涉及到欠款纠纷的诉讼案件中，若借款方未能按照双方约定的期限进行还款，那么作为债权人的出借方可依法要求借款方继续履行还款义务、采取必要的补救措施，或者对由于借款方未能按时还款而导致的经济损失进行赔偿。
这类损失通常包括逾期利息、因资金被占用而产生的机会成本等方面的损失。
即便借款方已经部分履行了债务或采取了补救措施，但只要债权人还有其他损失尚未得到完全弥补，那么借款方仍然需要对此承担赔偿责任。

《中华人民共和国民法典》第五百七十七条
当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。