倘若男士未能按照约定将款项返还至其合租者手中，室友可选择向当地人民法院提交民事诉讼申请。
在此公案中，室友作为原告角色，出借人则为被告身份。
针对个案事实，室友需提出具体明确的诉讼请求及相关理由，如要求债务人归还借款本金以及相应利息（若存在此类费用）。
此外，室友有责任向当地人民法院提交书面诉状，同时附上副本以备存档。
若室友在撰写书面诉状方面遇到困难，亦允许以口头方式进行起诉，由人民法院记录在案，并通知对方当事人。
在执行过程中，若出现《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十三条所规定的任何一种情形，人民法院有权裁定暂停执行。
比如来说，若借款人不幸离世，需等待继承人继承相关权益或承担相应义务时，执行工作方可暂时停止。
待上述情形消除之后，再行恢复执行。
总而言之，室友完全可以通过法律手段来解决借款未还的问题，然而值得注意的是，具体的法律程序与最终结果可能会因实际情况及法院判决的差异而有所不同。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。