若对方向您借款却始终未能偿还，那么通过启动法律诉讼程序，可能会要求被告方付出以下额外代价：即对应延迟履行期限内应付的债务利息。
根据相关法律法规，倘若当事人未能依照判决书、裁定书以及其他具备同等效力的法律文件所指定的期限，履行其中的金钱给付义务，则必须承担双倍支付延迟履行期限内的债务利息之责任。
另一方面，如若被告方未能在指定日期前完成其他非金钱类义务的履行，也须负责支付相应的滞纳罚金。
因此，当我们不得不向司法机关提起诉讼时，或许有必要让对方知晓所需承担的经济损失，包括可能支出的滞纳利息或滞纳罚金等费用。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十四条
被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。