要通过法律程序追回欠款，可参考以下详细步骤：
1.收集证据：
这是追回欠款的重要基础。
要尽可能全面地搜集能证明欠款事实及金额的各类材料。
比如借条，需明确双方身份信息、借款金额、借款日期、还款日期等关键内容；欠条则要注明欠款原因、金额等。
转账记录能直观显示资金流向，聊天记录和电话录音可作为辅助证据，清晰呈现双方关于欠款的沟通情况。
这些证据越充分，后续维权就越有利。
2.发送催款函：
委托专业律师发送催款函是较为有效的方式。
律师会在催款函中明确催款要求和具体期限，告知欠款人应承担的法律后果。
这不仅能对欠款人起到威慑作用，还能进一步固定证据，为后续可能的法律行动提供有力支持。
3.申请支付令：
当债权债务关系明确、合法时，可向法院申请支付令。
法院受理后会向欠款人发出支付令，要求其在规定期限内偿还欠款。
若欠款人在该期限内既不提出书面异议，又不履行还款义务，债权人便可申请强制执行。
4.提起诉讼：
若支付令不适用或欠款人提出异议，就需要向有管辖权的法院提起诉讼。
法院会依据双方提供的证据和相关法律进行审理并作出判决。
若欠款人在判决后仍不履行还款责任，债权人可在规定期限内申请强制执行，法院会采取查封、扣押、冻结欠款人财产等措施来追讨欠款。

案情回顾:

小朱借了小李5万元，约定一年后还款，但到期后小李拒绝还钱。小朱仅有转账记录，无借条，催款时双方聊天记录也不清晰，小朱想追回欠款，不知如何是双方就还款问题产生争议。

案情分析:

1、小朱应补充证据，如设法让小李补写借条，注明关键信息，同时整理清晰的聊天记录等作为辅助证据，为维权打好基础。
2、可委托律师发送催款函，明确催款要求与期限，告知法律后果，起到威慑和固定证据作用。
3、若债权债务关系明确，可申请支付令，若小李不提异议又不还钱，可申请强制执行。
4、若支付令不适用或小李提异议，小朱需向法院起诉，若判决后小李仍不还钱，可申请强制执行。