关于欠款索回所涉及到的诉讼问题，其立案标准主要围绕合法且具有约束力的债权债务关系展开，只要能够提供充足的证据表明对方未能按约履行归还义务，便可依法向法院提出诉讼申请。
倘若对方明确表达其拒绝偿还欠款，抑或是在约定的还款期限届满之后，在催收回执过程中仍未履行还款责任，以上这些情况均可视为具备提起诉讼的正当理由。
然而，值得特别提醒的是，当事人在请求法律援助时需提供充分有力的证据支持，例如借款合同、款项转付凭证以及相关的沟通对话记录等能够直接或间接地证实债务发生实际状况的关键性材料。

《中华人民共和国民法典》第六百六十七条
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。