若您在工作场所借贷给同事款项却未能及时得到偿还时，完全有权依法向当地的人民法院提出诉讼，请求法院强制该名同事归还所欠款项。
当然，对于起诉状的书写或许有些许难度，不过您也无需过分忧虑，可根据实际情况选择采用口头形式进行起诉，人民法院会将相关诉求记录在案，并将此转告对应方当事人。
在诉讼过程中所涉及的问题中，倘若法院最终作出了对您有利的判决或调解书，然而该名工友依然拒绝履行刚下的还款协议时，您有权依据判决或调解书向人民法院申请强制执行，以此来确保工友能够切实履行还款义务。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。