当弟弟未能按约定偿还其向姐姐借取资金时，作为债权人的姐姐有权依照相关法律规定前往当地省级人民法院发起诉讼，请求依法判定弟弟将借款限期归还给她。
在此之前，姐姐须先行撰写一份内容详实且格式规范的“起诉状”，并且应根据被告人数的多少来决定提出的诉讼副本数量。
若书写过程中确实遭遇文书难题，姐姐也可选择使用口头起诉的方式进行诉求表达，恳请法院工作人员将其诉求准确记录在案，并传达至对应的被告方知晓此事。
倘若弟弟依然拒绝履行已经生效的还款义务，姐姐便可向所在地的人民法院申请对其强制执行，从而确保自己的合法权益得以维护。
在所有由人民法院下达的调解书以及其他有必要进行强制执行的法律文书中，双方当事人均需要严肃对待并认真履行。
倘若任何一方无法做到按时履行，那么另一方则有权向人民法院申请强制执行令，以此实现法律公正与公平的原则。
总而言之，对于姐姐如何通过法律途径妥善解决弟弟不履行还款义务这一实际纠纷，我们给出了明确的建议，那就是首先发起诉讼，然后再依据判决结果申请强制执行，同时也提醒大家要尊重法律，遵守法律，共同营造和谐稳定的社会环境。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。