尊敬的朋友，假如您的女朋友面临了他人借款后未予偿还的情况，您可以考虑采用法律手段进行债务追索。
首先，您可以向当地的人民法院提出申诉，并提交书面形式的起诉书。
然而，如果您对于书写起诉书感到有些困扰，也可以选择口头起诉，人民法院将会做好详细的记录工作，并将此事通知至被告方当事人。
接下来，若借款人与出款人之间不再存在任何其他类型的债务纷争，且支付令能够顺利传达至借款人手中，那么，您就可以向具有相应管辖权的基层人民法院提交一份支付令申请书。
这封申请书应该包括关于收回款项或者有价证券的具体数额以及其相关事实依据。
另外，您还需提供相关的证据材料，例如借款合同、银行转账记录、借据、见证人证词等等，以便于证明借款的真实性及其具体金额。
最后，您可以根据实际情况选择提起诉讼或者申请支付令的方式，通过合法途径来追回欠款。
如果您的女朋友是借款人，您可以直接向人民法院提起诉讼；
反之，如果她是出款人，您则可以作为债权人向人民法院申请支付令。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。