借款期限届满而未能如期偿还的情况下，可依法向当地法院提起诉讼，请求被告尽快履行还款义务。对于普通民众提起的民事诉讼案件，由被告常驻地所属法院负责管辖；若被告的常驻地址与实际生活习惯场所不符，则由其实际生活习惯所在地的法院行使管辖权。当事人在提起诉讼时，必须向法院递交明确的起诉状。同时需要根据被告的数量提出相应份数的原本。借款拖欠未还的法律程序具体操作如下：
首先，原告需将齐全的起诉状及其相关的证据向人民法院递交；
其次，人民法院要认真审核原告提交上来的相关文件和材料，如果审核通过，将会受理此案；接着，法院会将原告的起诉状副本依照被告数量分别送达到各个被告手中；然后，被告收到起诉书副本后必须作出书面答辩；此后便进入审判环节即庭审阶段；
最后，经过法庭的充分审议并依据公平公正原则，法院将会对该案件做出最终裁决。

《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条
出借人向人民法院提起民间借贷诉讼时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。
当事人持有的借据、收据、欠条等债权凭证没有载明债权人，持有债权凭证的当事人提起民间借贷诉讼的，人民法院应予受理。被告对原告的债权人资格提出有事实依据的抗辩，人民法院经审查认为原告不具有债权人资格的，裁定驳回起诉。