第三方收款人的关系若借款人在无法偿还贷款欠款的情况下，其与第三方账户收款人之间或许存在某种潜在关联。
针对这一问题，我们需要根据所签订的借款协议的详细条款以及相关法律法规进行深入分析。
假如在借款协议中，已明确约定由第三方账户作为还款监管机构，那么一旦借款人未能如期履行还款义务，将有可能给该项还款责任主体，即第三方账户收款人带来直接经济上的损失。
在此种恶劣情境下，第三方账户收款人很有可能无法按期接收应得属于自己的那份还款款项，从而导致自身权益受到影响。

《中华人民共和国民法典》第三百八十九条
担保物权的担保范围包括主债权及其利息、违约金、损害赔偿金、保管担保财产和实现担保物权的费用。当事人另有约定的，按照其约定。