在无任何证据证明对方欠债却未偿还的情况下，债权人必须积极地收集并提供相关证据以证明双方之间确实存在着债权债务关系，这些证据可以是充满借贷交易细节的聊天记录、明确显示款项转移的转账凭证、由第三方证人给出的目击说明、或者是详细记录相关通话内容的电话录音等等。
当存在他人欠款且缺乏确凿证据时，以下是几种可能的处理方法：
首先，在没有足够证据证明对方欠款未偿的情况下，债权人须努力搜集各类相关证据来证实当事人之间的确存在债权债务关系，例如上述提及的聊天记录、转账凭证、第三方证言以及电话录音等等。
一旦成功收集到充足的证据，便可向有管辖权的法院提起诉讼。
其次，若在种种尝试过后仍然无法获得关于借款行为的有力证据，那么债权人或许不得不采取更为温和的措施——即通过与借款人进行合理协商，促使其主动还款。

《民事诉讼法》第六十七条
当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。
人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。