夫妻个人债务通常情况下不能直接转变为共同债务，以下为你详细说明：
1.债务界定：从法律层面讲，夫妻共同债务是基于夫妻共同意思表示，比如双方共同签字借款，或者该债务是用于夫妻共同生活，像购买家庭生活用品、共同居住房屋的房贷等，以及用于夫妻共同经营，如共同投资开店等所产生的债务。
而个人债务则是夫妻一方以个人行为所负的债务，比如一方未经另一方同意，私自为朋友借款作担保等，这种应由该方个人承担。
2.转化条件：若要将个人债务转化为共同债务，一般需要夫妻双方达成一致意见，并共同签字确认该债务是用于夫妻共同生活或经营等。
若仅有一方签字，通常不能认定为共同债务。
例如，一方私自借款用于个人赌博等非法或非共同生活、经营的活动，此债务仍为个人债务，另一方无需承担还款责任。
总之，个人债务转共同债务需双方共同意愿和行为，不可随意更改债务性质。

案情回顾:

小朱和小丽是夫妻。小朱未经小丽同意，私自为朋友借款作担保。后来朋友无法还款，债权人要求小朱和小丽共同承担还款责任，小丽拒绝，双方就此产生争议。

案情分析:

1、小朱私自为朋友借款作担保的行为，属于其个人行为，并非基于夫妻共同意思表示，从债务界定角度看，此为小朱的个人债务。
2、该担保债务并非用于夫妻共同生活、共同经营，且没有夫妻双方共同签字确认，不满足个人债务转化为共同债务的条件，所以小丽无需承担还款责任。