面对丈夫向妻子借款却迟迟未能归还的情况，首要任务便是对借款关系进行核实。
依据我国现行《中华人民共和国民法典》中的相关条款，第六百六十七条以及第六百六十八条规定，借款契约应通过书写格式的方式订立，但若个人双方已有事先约定，可选择非书写格式的方式。
一旦具备书面或口头约定的借款协议，且能证实借款事实及其具体金额，便可认定借款关系的确立。
若借款关系得以确立，根据《中华人民共和国民法典》第一百一十三条和第一百一十八条的规定，民事主体的财产权将受到法律的公平保护，债权则是权利人请求特定责任人实施或避免某种行为的权利。
这就意味着，借款人有义务依照约定偿还债务。
若借款人未能按约履行债务，根据《中华人民共和国民法典》第五百零九条和第五百七十七条的规定，当事人须按照约定全面履行自身义务，否则需承担违约责任，包括继续履行、采取补救措施或赔偿损失等。
在实践操作过程中，若丈夫未能履行还款义务，妻子可采取如下措施：
1.协商解决：
首先尝试与丈夫进行协商，明确还款计划及期限。
2.发出催款通知书：
若协商无果，可发出催款通知书，要求其严格按照约定还款。
3.司法途径：
若丈夫仍拒绝还款，妻子可向当地人民法院提起诉讼，请求判决丈夫偿还借款本金及利息，并承担可能产生的违约责任。
在处理此类问题时，务必注重搜集和保存相关证据，例如借款合同、转账记录、催款通知书等，以便证明借款事实及其具体金额。
同时，必须遵循法定程序，依法维护自身的合法权益。

《中华人民共和国民法典》第一百一十三条
民事主体的财产权利受法律平等保护。