具体而言，需视实际情况而定。
若双方确实存在真实的借款意愿并为其中一方提供借款以支持其私人业务运营或者个人事务处理的话，那么在伴侣关系终结之后仍有权提起诉讼。
此外，关于夫妻间的借款协议，若借款资金来源于夫妻共同财产且借出资金用途与该财产相关，理论上可认定为夫妻对共有财产进行的处置，离婚时可依据借款协议条款来处理。
值得注意的是，如果该借贷被用于个人生意运营或者其他私人事务，那么纸质欠据（即借条）就是合法有效的。
夫妻之间的借条在法律层面上具有效力，通常仅涉及到个人财产。
三，在中国的法律体系中，有夫妻关系的自然人同样可以成为借款合同的主体，因此夫妻之间也同样可以产生债权债务关系。

《民事诉讼法》第二百一十四条
债权人请求债务人给付金钱、有价证券，符合下列条件的，可以向有管辖权的基层人民法院申请支付令：
（一）债权人与债务人没有其他债务纠纷的；
（二）支付令能够送达债务人的。
申请书应当写明请求给付金钱或者有价证券的数量和所根据的事实、证据。