倘若诽谤罪案件未能得到法院受理，您可考虑采取如下措施：首要步骤是请求法院出具不予立案的裁判文书，详细阐明未予立案之缘由。
若您对法院的裁决持有异议，可依法向上级法院提出上诉。
其次，需要审查起诉资料的完备性与准确性，以及证据的充足程度。
如发现有任何缺失之处，应立即补充完善相关文件及证据，并再度向法院提交诉状。
此外，您亦可向检察机关提出申诉，检察机关具有对法院立案工作实施监督的法定职责。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条
【对立案材料的审查和处理立案的条件】人民法院、人民检察院或者公安机关对于报案、控告、举报和自首的材料，应当按照管辖范围，迅速进行审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案；认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任的时候，不予立案，并且将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议。