针对储值卡若未能退款是否合乎法律法规这一问题，我们认为答案是肯定的。消费者依法享有自由选择各类商品或享受各种服务的权益，而这些都是受到法律保护和保障的。倘若商家未经消费者同意便擅自提高服务价格、降低服务质量、拖延开店营业时间、暂停经营活动、迁移店铺位置或变更经营主体，消费者有权利向其主张退还对应储值卡内剩余的款项。对于涉及到消费者因为居住环境改变、身体状况变差等客观现实因素而需要转让单用途商业预付卡的情况，商家应予以批准，且不能因此种行为另行收取任何额外的费用。

《中华人民共和国消费者权益保护法》第九条
消费者享有自主选择商品或者服务的权利。消费者有权自主选择提供商品或者服务的经营者，自主选择商品品种或者服务方式，自主决定购买或者不购买任何一种商品、接受或者不接受任何一项服务。