若在酒店办理入住手续时未能完成身份信息登记操作，为了维护个人权益并确保维权渠道畅通，可采取以下方式进行投诉：
首先，与酒店方面取得直接沟通。
请向酒店接待处工作人员详细阐述相关情况，恳请其给予协助，以便开具临时性的登记证明文件。
其次，亦可寻求当地公安部门协助。
倘若酒店方无法提供有效的帮助和解决方案，您完全有权利拨打当地的110报警电话或前往酒店所在地的公安派出机构商量解决之道。
再者，还可行使投诉权向消费者保护协会提出申诉。
假如上述方式仍不足以解决所面临的困境，您还可以转向消费者保护协会继续投诉求助。
最后，向公安机关报告问题。
如仍无法妥善处理，您同样享有人身安全以及合法权益受侵害的知情权，可以直接向公安机关提交问题反映及投诉。
如始终未能获得满意答复，还可选择拔打12345消费者投诉举报专线电话投诉。
这一系列措施将有助于全面解决身份证身份信息登记问题。

《中华人民共和国居民身份证法》第十一条国家决定换发新一代居民身份证、居民身份证有效期满、公民姓名变更或者证件严重损坏不能辨认的，公民应当换领新证；居民身份证登记项目出现错误的，公安机关应当及时更正，换发新证；领取新证时，必须交回原证。居民身份证丢失的，应当申请补领。
未满十六周岁公民的居民身份证有前款情形的，可以申请换领、换发或者补领新证。公民办理常住户口迁移手续时，公安机关应当在居民身份证的机读项目中记载公民常住户口所在地住址变动的情况，并告知本人。