一般而言，当踝骨出现骨折情况后，经过治疗，倘若留下了肢体轻度的功能障碍，那么通常可以被评定为十级伤残。
在具体的评定标准方面，主要依据《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》以及其他相关规定。
比如，若骨折之后，肢体出现了严重的畸形，这种畸形会对肢体的正常功能产生极大的影响，导致功能严重受限；又或者骨折愈合后，肢体的活动范围大幅缩小，正常的生活和工作都受到了严重阻碍等情况，此时就很可能会被评定为比十级更高等级的伤残。
然而，实际的评定工作必须由专业的劳动能力鉴定机构来进行。
这些机构会综合考虑受伤者的具体病情，包括骨折的严重程度、骨折的部位、是否有并发症等；同时，也会充分考量治疗恢复的情况，比如恢复的时间长短、恢复后的功能状态等诸多因素。
只有通过全面、细致的评估和判断，才能得出最终的评定结果。
总之，对于踝骨骨折后能否评残以及评残的等级，一定要以鉴定机构的结论为准，因为他们具备专业的知识和丰富的经验，能够做出最为准确的判定。

案情回顾:

小朱在工作中不慎踝骨骨折，治疗后留下肢体轻度功能障碍。小朱认为自己应被评定为十级伤残，但单位认为需等专业机构评定。后小朱骨折愈合后肢体活动范围缩小，小朱主张应评更高等级伤残，双方就伤残评定产生争议。

案情分析:

1、根据相关评定标准，踝骨骨折后留下肢体轻度功能障碍，一般可评定为十级伤残，但最终结果需专业机构评定，不能仅凭小朱自身判断。
2、对于小朱骨折愈合后肢体活动范围缩小的情况，虽可能符合更高等级伤残的部分条件，但专业的劳动能力鉴定机构还需综合考虑骨折严重程度、部位、并发症及恢复情况等多因素后，才能得出准确评定结果。