在并未导致受害人轻伤却又未能达成调解协议的情况下，法院会在审理过程中综合考虑诸多因素之后做出最终裁决。
首先要深入剖析引发争议的两个当事人之间的过错程度，比如究竟谁才是争端的发起者，以及谁的言行举止显示出更多的冒犯意向等等。
接下来，法院将对所造成的实际经济损失进行详细审查，其中包括了医疗费用、误工工资、护理费用等直接损失。
若涉及到财产损害问题，法院还需对相关财产的价值进行合理评估。
在责任分配方面，法院会根据双方的过错比例来确定赔偿责任的归属。
倘若在过错程度的判断上存在困难，法院有可能会酌情决定由双方各自承担一定比例的责任。
最后，法院的判决结果将会以客观事实作为依据，严格遵循法律法规的规定。
如果某一方能够提供充足且有效的证据来支持其诉讼请求，那么这无疑将有助于他们争取到更为有利的判决结果。