假设在派出所进行的调停未能达成共识的话，阁下有权选择诉诸人民法院提出民事诉讼，从而让对方负担起与之相应的民事赔偿责任，这当中包含医疗费、看护费、误工费以及交通费这些因受伤害而生发的合理开支。
尽管轻伤未达到刑事犯罪的标准，然而对方有可能面临到治安管理处罚，譬如罚款或者行政拘役等等。
当涉及到民事诉讼时，阁下务必筹备好所有相关的证据，诸如医疗费用收据、诊断证书、误工证明等文件，这样才能足以支撑阁下的赔偿申诉状。
另一方面，建议您寻求专业法律顾问的援助，他们能够为您提供更为全面和深入的案件解析，并制定出更为实效的诉讼策略，最终使得您的合法权益得到最充分的保障。