对于年龄达到十四周岁且导致他人轻度伤害的法律赔偿问题，需要通过全面考虑多种复杂因素来作出准确判断。
其中主要包括以下几个方面：
首先是医疗费用，这部分是指由于损伤产生而实际支付的直接用于诊疗、药品购买、住院处理等事项的费用；
其次是护理费用，具体数额将依据护理人员的收入状况、护理人数以及护理期限进行计算；
再次是营养费用，这部分费用的多少将参考受害者的伤残程度并结合医疗机构的相关建议进行确定；
此外还有交通费用，以实际发生的合理费用为基准；
若造成了残疾，则还需加上残疾赔偿金等项目。
值得注意的是，赔偿金额并非固定不变，而是需要结合受害者的实际损失、治疗过程、康复状况以及当地的经济发展水平等多个因素进行综合性评估。
此外，考虑到行为人行未满十六周岁，尚未具备刑事责任能力，但并不意味着可以免于民事赔偿责任，相应的赔偿责任应当由行为人的法定监护人承担。