在处理借款纠纷时，参与法律程序所产生的费用主要涵盖以下几个方面：首先是案件受理费，这部分费用主要根据争议案件中所涉金额的高低按一定比率来进行计算收取，同时，随着争议金额的增加，受理费也相应提高。
其次是申请费，例如当需要采取某些保护性措施如保全措施时，就会产生这部分费用。
第三部分费用为证人、鉴定人、翻译员以及理算师在人民法院指定时间内参加案件审理过程中的交通费、住宿费、生活费以及误工补贴等。
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当事人在向人民法院提起诉讼时，应缴纳的诉讼费用主要包括以下几类：第一类是案件受理费；
第二类是申请费；
第三类则是证人、鉴定人、翻译员以及理算师在人民法院指定时间内参加案件审理过程中所需支付的交通费、住宿费、生活费以及误工补贴等。

《诉讼费用交纳办法》第六条
当事人应当向人民法院交纳的诉讼费用包括：
（一）案件受理费；
（二）申请费；
（三）证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在人民法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴。