若被保险人发现保险公司未按照相关规定支付其因误工而产生的费用，可考虑采取以下措施进行维权和索赔：
首先，向保险公司提出投诉，寻求解决方案；
其次，若投诉无果，可进一步向当地人民法院提起诉讼，通过法律手段维护自己的合法权益。在提出误工费理赔请求时，需确保自己确实遭受了人身损害，否则将无法获得误工费补偿。
此外需注意，若仅涉及财产损失，通常情况下不会产生误工费。

《保险法》第二十四条，保险人依照本法第二十三条的规定作出核定后，对不属于保险责任的，应当自作出核定之日起三日内向被保险人或者受益人发出拒绝赔偿或者拒绝给付保险金通知书，并说明理由。