关于被继承的房屋被翻建的情况，需要根据不同的具体情形进行深入分析，以便明确相关权益和处理方式。
以下是详细介绍：
1.合法翻建的情形：
当翻建行为经过了合法的审批手续时，例如，已按照规定取得了相关的规划许可，且在翻建过程中严格遵守了审批要求和相关建筑规范。
在这种情况下，翻建后的房屋通常会被认定为合法建筑。
此时，继承人在继承相关权益时，需要依据继承相关法律的规定，对翻建后房屋中属于被继承人遗产部分的价值进行继承。
比如，原房屋的部分结构、材料等价值，在翻建后依然可以作为遗产的一部分被继承。
2.未经合法审批翻建的情形：
若翻建行为没有办理合法的审批手续，那么该翻建房屋很可能会被认定为违法建筑。
相关部门会依据法律法规对这种情况进行处理。
如果房屋最终被认定需要拆除，那么继承人对该房屋的继承权益必然会受到影响。
在这种情况下，继承人只能就原房屋合法部分的价值主张继承，比如原房屋在翻建前合法存在的部分结构、面积所对应的价值。
为了保障自身权益，建议继承人及时、全面地了解翻建的具体情况。
若出现争议，可通过协商、调解或诉讼等合法、有效的方式来解决。

案情回顾:

小朱去世后留下房屋，小胡作为继承人准备继承。小李未经合法审批对该房屋进行翻建，小胡认为自己继承权益受损，双方就翻建房屋的继承问题产生争议，焦点在于未经审批翻建的房屋能否正常继承。

案情分析:

1、若翻建行为经过合法审批，如取得规划许可且遵守规范，翻建后房屋为合法建筑。小胡继承时，需按规定对翻建后房屋中属于小朱遗产部分价值继承，如原房屋结构、材料价值等。
2、小李未经合法审批翻建，房屋可能被认定为违法建筑。若需拆除，小胡只能就原房屋合法部分价值主张继承，如翻建前合法存在部分结构、面积对应价值。