男方起诉小三返还夫妻共同财产时，需明确以下关键要点。
其一，小三在法律关系中处于非合法婚姻一方的地位，其对夫妻共同财产的占有缺乏合法基础。
男方务必准备充足的证据，像财产的购置凭证这类，以此来证明该财产确实属于夫妻共同所有。
这是起诉的重要前提，只有明确了财产的归属性质，才能进一步开展后续的诉讼行动。
其二，必须证明小三清楚知晓该财产是夫妻共同财产并且予以占有。
在诉讼过程中，男方可以依据不当得利的法律关系向小三主张返还财产。
然而，需要注意的是，这种诉讼存在一定的难度，其中最为关键的就是证明小三的主观故意，这需要通过各种方式去搜集和梳理相关证据，以确保证明的有效性。
同时，诉讼时效也是不容忽视的一个方面，一般情况下诉讼时效为三年，从男方知晓或者应当知晓自己的权利受到侵害之日起开始计算。
总之，男方要积极主动地收集各种证据，凭借法律的途径来维护自身的合法权益，确保自己的利益得到应有的保障。

案情回顾:

小朱与小丽系夫妻关系，小胡是小丽的情人。小朱发现小丽私自将夫妻共同财产赠与小胡，小朱欲起诉小胡返还财产，但面临财产归属证明、小胡主观故意证明及诉讼时效等争议点。

案情分析:

1、关于财产归属证明，小朱需提供如财产购置凭证等充足证据，明确财产属于夫妻共同所有，这是起诉的基础，若无法证明，诉讼请求可能不被支持。
2、证明小胡主观故意有难度，小朱要搜集相关证据证明小胡知晓财产为夫妻共同财产且予以占有，才能依据不当得利主张返还。
3、要注意诉讼时效，从知晓权利受侵害起算三年，若超时效，可能丧失胜诉权。