当男方处于分居状态却不愿离婚时，女方首先可以主动与男方展开沟通。
这就像是一场心灵的对话，去探寻男方坚决不离的缘由，也许是他对婚姻还有所留恋，也许是存在一些误会需要解开。
通过这样的沟通，或许能找到挽回婚姻的契机。
倘若男方态度坚决，毫不改变心意，那么女方就可以依法向法院提起诉讼来争取离婚。
在诉讼过程中，女方需要拿出确凿的证据来证明夫妻感情确已破裂，比如分居已经满了两年，这是一个重要的依据；
或者男方有重婚行为，这是对婚姻的严重背叛；
又或者男方存在虐待等过错行为，这些都能成为女方要求离婚的有力理由。
法院会秉持公正的原则，根据双方的具体情况以及所提供的证据进行综合判断和判决。
同时，在分居期间，女方要积极收集相关证据，像签订分居协议，明确双方的分居意愿和相关事项；
也可以寻找证人，让他们见证分居的事实以及女方在这期间所受到的影响等，以此来维护自身的合法权益。
如果还涉及到财产分割和子女抚养等问题，女方也必须在诉讼中一并提出主张，并提供相应的证据，确保自己的权益得到全面的保障。
总之，女方一定要通过合法的途径来维护自己的合法权益，让法律为自己主持公道。