当夫妻双方已经分开长达十年，并且满足法定的离婚条件时，是可以通过诉讼的方式来解除婚姻关系的。
倘若其中一方有离婚的意愿，那么可以先由相关的组织来进行调解，要是调解不成功，就可以直接向人民法院提起离婚诉讼。
不过，要是第一次经人民法院判决不准离婚后，双方又继续分居满了一年，这时候如果一方再次提起离婚诉讼，通常情况下法院是应当准予离婚的。
在诉讼的整个过程中，一定要向法院提供能够证明婚姻关系存续的证据，像结婚证这类的东西就很关键。
同时，也得把双方的财产分割问题、子女抚养问题等相关事宜都明确清楚。
当然，如果双方能够就离婚的所有事宜都达成一致，那也可以前往婚姻登记机关去办理离婚登记。
但这是有条件的，必须是双方都自愿离婚，并且在子女抚养、财产以及债务处理等各个事项上都协商好了才行。
总而言之，离婚这件事不能随意而为，得根据具体的情况选择合适的方式，并且一定要严格遵循法律的规定。