在处理辽源市信息巷房屋买卖纠纷案件中，首要的步骤是努力寻求通过友好协商来解决争议，具体来说就是买卖双方能够就产生纠纷的各项事宜展开深度探讨和交流，力图寻求出一种能够满足彼此利益诉求、达成共识的解决策略。若是经过协商后未能取得预期成效，那么此时可以考虑前往房屋所处地的房地产管理机构或消费者权益保护组织提出调解申请。若调解工作依然无法化解矛盾，那么买卖双方便可依据相关法律法规，向当地人民法院提交诉讼申请，请求法院依照法定程序对该纠纷做出公正裁决。

《中华人民共和国民法典》第五百九十五条
买卖合同的当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。