涉及逾期交付房屋所提出的诉讼，其所需提供的主要法律文件及相关资料如下：首先是能够明确当事人合法主体地位的身份证明材料；其次是双方签订的《商品房买卖合同》；第三为关于购房者支付购房款项的相关收据或者发票信息；第四部分则是关于按揭抵押贷款的相关合同规定；此外还需要提交房屋实际交接时间的证明文件；以及能够反映购房者在该事件中遭受经济损失的各项证据；最后，根据情况的不同，可能还需提供房产证或产权转移登记的电脑查询单等相关资料。

《民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。