在处理涉及亲人间的财产纠纷时，例如两姐弟争夺房地产的归属权问题，其性质属于民事调解的范畴。在此类情况下，法院有权委派调解员，采用各种灵活手段为双方提供公正有效的纠纷解决途径。调解过程中，调解员需尽心尽力地倾听当事人的意见陈述，详细解读相关的法律条文、规章制度以及国家政策，并且保持高度耐心进行疏导工作。最终，应基于当事人之间平等协商、相互体谅与尊重的原则，深入研究并提出纠纷的妥善解决方案，同时协助双方友好协商，促成双方自愿达成具有约束力的调解协议。值得注意的是，在这种情况下，姐弟二人均拥相同的继承权利，若无其他法定继承人在场，则双方可依据公平公正的原则，约定平均分割房地产。

《中华人民共和国人民调解法》第二十二条人民调解员根据纠纷的不同情况，可以采取多种方式调解民间纠纷，充分听取当事人的陈述，讲解有关法律、法规和国家政策，耐心疏导，在当事人平等协商、互谅互让的基础上提出纠纷解决方案，帮助当事人自愿达成调解协议。