若借款人未能如期偿还欠款而遭到诉讼，其行为这应被视为一种民事纠纷，而非刑事犯罪行为，故无需承担刑事责任，自然也不容被判处监禁。此项原则乃源自于我国《中华人民共和国民事诉讼法》之相关条款。根据该法典第三条规定，凡人民法院所受理涉及公民、法人、其他组织间及上述主体相互之间关于财产权益及人身权利等方面的民事诉讼，均依照本法规则进行处理。此外，该法典亦在第二百二十四条中明文规定：“生效的民事判决书、裁定书，以及刑事判决书、裁定书所确认的财产部分，均由第一审人民法院或与其权限级别相同的执行财产所在地的人民法院实施强制执行活动。”

《中华人民共和国民事诉讼法》
第三条适用范围人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法的规定。
第二百二十四条执行管辖发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。
法律规定由人民法院执行的其他法律文书，由被执行人住所地或者被执行的财产所在地人民法院执行。