旧房翻新房是否可行，需要依据具体情况来判断，以下为您详细说明：
一、符合规划和审批要求
在城市规划区内进行旧房翻建时，需向相关规划部门提出申请并办理建设工程规划许可证等一系列手续。
这是因为城市规划对于土地和建筑的用途、布局等有着明确的规定，只有符合这些规定，才能保证翻建行为合法合规。
例如，某些区域可能被规划为商业区或住宅区，翻建房屋的用途就需要与之相符。
在农村地区，同样要遵循村庄规划。
翻建房屋前，需向乡镇政府等相关部门提出申请。
以宅基地上翻建房屋为例，不仅要符合“一户一宅”等规定，还需按程序申请。
相关部门会对申请进行审核，确保翻建行为不影响村庄的整体规划和发展。
二、产权明晰
翻建旧房前，必须确保自己对该房屋拥有合法的产权。
若存在产权纠纷，比如房屋的所有权归属不明确，或者存在继承、买卖等方面的争议，在这些问题未得到妥善解决之前就进行翻建，极有可能引发后续的法律风险，导致翻建行为无法得到法律的认可和保护。
三、遵守其他规定
翻建房屋还需遵守建筑安全、环保等方面的规定。
从建筑安全角度看，要保证房屋的结构安全，使用符合标准的建筑材料。
从环保方面考虑，要采取有效的措施减少施工过程中的噪音、粉尘等污染。
同时，不能影响周边邻居的通风、采光等相邻权益。
总之，翻建新房前务必了解并办理好相关审批手续，避免违规建设带来不良后果。

案情回顾:

小朱欲翻建自家旧房，在未向相关部门申请办理建设工程规划许可证的情况下动工，且该房屋存在产权纠纷，与邻居小李就相邻权益也有争议，引发纠纷。

案情分析:

1、小朱未按规定向相关部门申请并办理规划许可证，违反了城市规划区内旧房翻建需办理相关手续的规定，其翻建行为缺乏合法依据。
2、房屋存在产权纠纷时进行翻建，可能导致翻建行为无法得到法律认可和保护，小朱应先解决产权争议再行翻建。
3、小朱的翻建行为与邻居小李就相邻权益产生争议，违反了翻建需遵守不影响周边邻居相邻权益的规定。