对于律师代理的相关费用，原则上应由委托人独立承担。
然而，在某些特定情况下，律师费用也可能由对方当事人承担。具体包括：
首先，在涉及合同纠纷的案件中，如果债权人选择行使撤销权，那么由此产生的律师费用将有可能由对方当事人承担；
其次，在著作权以及商标等知识产权领域的民事纠纷案件中，律师费用亦可能由败诉方承担；
再次，在专利纠纷案件和担保权纠纷案件中，律师费用同样可能由败诉方承担；
此外，在不正当竞争案件、人身损害赔偿、名誉侵权及交通肇事案件中，律师费用亦可能由败诉方承担；
最后，在仲裁案件中，双方当事人亦可在合同中明确约定律师费用由败诉方承担。

《律师服务收费管理办法》第十条
律师服务收费可以根据不同的服务内容，采取计件收费、按标的额比例收费和计时收费等方式。
计件收费一般适用于不涉及财产关系的法律事务；
按标的额比例收费适用于涉及财产关系的法律事务；
计时收费可适用于全部法律事务。