盗窃金额达到3800元，这已然满足了盗窃罪的立案标准。
而取得谅解书，它可是一个能让量刑变轻的重要情节。
一般情况下，在这样的情形里，法院会全面考量整个案件的各种情节来作出量刑决定。
要是犯罪者属于初犯，认罪的态度特别良好，还积极把赃款退了回来，并且有了谅解书，那法院很可能就会判处拘役或者管制，同时还会并处或者单处罚金。
不过，具体的判决结果那可不能一概而论，得依据案件的具体实际情况，像犯罪所使用的手段、犯罪的地点以及对社会造成的影响等等这些方面都得考虑进去。
通常来讲，谅解书确实能在一定程度上起到减轻刑罚的作用，但它可没办法完全把刑罚给免除掉。
说到底，最终到底该判多重的刑，那还是得由法院来根据各种情况进行综合判定。