家属未能退回赃款将会引发多种潜在影响及不良后果：
首先，在进入刑事司法程序后，犯罪嫌疑人或是被告如果能够主动退回赃款，这往往会被认定为是从轻量刑的酌定因素之一。
反之，假如家属拒绝配合，进行赃款退还，那么犯罪嫌疑人或被告便有可能丧失此种减轻处罚的有利条件，从而承担更沉重的刑事责任。
其次，当进入法院法庭进行最终裁决时，法官或许会依法下令要求犯罪嫌疑人家属赔偿受害人损失，但若仍然未能履行返还义务，受害者有权向法院提出强制执行请求，这时候，家属将极有可能遭受财产被查封、扣押与冻结等严厉强制制裁措施。
更为严重的是，拒绝退还赃款还有可能对犯罪嫌疑人或被告在监狱中的服刑表现以及之后的假释、减刑等方面造成显著影响。
总而言之，在刑事案件审理过程中，退赃一项具有至关重要的法律影响力和深远的连锁反应。