关于涉赌车辆是否应予退还及何时退回的问题，这需要依据具体案情及其所适用的法律法规进行综合判断。
普遍而言，若涉事车辆并未设定为专用于赌博用途，仅是在赌博活动中被临时征用，并且该车辆所有权具有合法性，当案件侦破并历经相关法律程序，能够证明涉事车辆与赌博违法收益或犯罪行为无明确关联时，其有望得到归还。
然而，若涉事车辆确实被特意设计为赌博使用，或者是用从赌博活动中所获利润购买而来，那么根据法律规定，该车辆可能会被依法没收，而无法予以退还。
至于具体的退还时间，由于涉及到多个环节的处理和审查，故难以给出精确的界定。
通常情况下，在案件处理完毕，相关部门完成对事实的审查和认定之后，便会启动退还程序。
在此过程中，请务必积极配合执法机构的调查工作。