关于网络赌博案件中存在无法退赃现象的问题，其实际情况相对复杂而多元的。
在法律层面，退赃往往被视为一种能够减轻处罚的有利情形。
然而，若未能成功退赃，无疑将有可能对量刑结果带来不良影响。
在此方面，首要的任务便是要仔细分析未予退赃背后的真正原因——究竟是因为行为人主观意识上主动不愿退还，抑或是由于客观条件所造成的经济困境无力实现！若是前者，那么行为人在接受判决时理应为此承担相应的刑事责任；
至于后者，尽管法院在实际量刑过程中可能会给予适当关照，但却并无权以缺钱为由豁免其应负的刑事责任。
换句话说，即便无法退赃，行为人仍然应该全力配合司法机构的相关调查工作，认真地交代罪行真相，以期获得从轻发落的机会。
总而言之，无法退赃并不等于能逃过法律惩罚，仅在量刑过程中有可能作为一项重要的参考因素。