倘若纠纷各方未能就解决途径达成和解共识，此案便将按照常规法律程序进行处理。
首先，公安局将对此类事件展开深入调查工作，依据受损伤部位以及各类事项的特定情节，判定其是否构成了轻微违法行为或者严重的刑事犯罪。
假设调查结果确认为治安事件，公安机关便有可能对违规人员实行相应的行政处罚，例如处以罚金，或者实施短期拘留等措施。
但若涉嫌更为严重的刑事犯罪，例如涉及到轻伤及以上级别的判定结果，那么依法追究其刑事责任也就势在必行。
在此情况下，检察机关可能主动提出公诉请求，由法院根据现行法律法规以及相应的证据材料做出裁决。
犯罪嫌疑方则很可能面临有期徒刑、拘役、管制，乃至更重的刑罚。
在整个诉讼过程当中，遭受侵害者有权提出并参与附带民事诉讼，针对自身所受到的伤害以及由此带来的经济损失，向加害方提出赔偿要求，其中包含了治疗费、误工费、护理费等各类费用项目。
综上所述，未能达成和解并非意味着罪犯的行为能够躲避法律的制裁，而应按照既定程序接受公正公正的审判。