依据相关法律法规，对于职务侵占案涉案金额为人民币30,000元的案件，通常将面临三年以下有期徒刑或拘役处罚，同时还须支付罚金。
然而，具体裁判期限将会充分考虑各类因素，例如犯罪者是否主动投案、有否立功表现以及有无积极退还赃款等情节。
若犯罪情节相对轻微，且犯罪者能够积极退回赃款，展现出真诚的悔过之意，那么其所受刑罚或许会相应减轻，甚至有机会获得缓刑判决。

《中华人民共和国刑法》第二百七十一条
【职务侵占罪；贪污罪】公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。