律师解析：
关于借款未偿还是否触及非法侵占行为的问题，我们需要明确强调的是一般情况下并不涉及此类违法行为。
非法侵占往往特指基于无法得逞的动机之下，对他人财产进行无理占有的情形，且在被追讨后仍拒绝归还给原所有者。
然而，对于借款未能及时偿还的现象，大部分情况下双方当事人之间确实存在着真实有效的借贷合意，这更倾向于定义为一种民事债务纠纷。
然而，若借款人在借款过程中存在非法占有目的，通过编造虚假事实或掩盖真相的手段来获取资金，且其根本没有任何还款意愿的话，那么这种情况便可能构成了诈骗罪。
根据我国现行的《中华人民共和国民法典》规定：借款合同是借款人向贷款人申请借款，并承诺在约定时间内返还借款并支付相应利息的法律协议。
因此，当您面临借款未偿还的情况时，作为出借方，您有权通过与对方协商、寻求第三方调解、申请仲裁或提起诉讼等途径来保护自身的合法权益。